«Aragon, ho sempre creduto che i vostri atti avessero il merito di manifestare quella disperazione che è nel mio sangue e che vedo scorrere nelle vene di molte persone intorno a noi. Dopo dieci anni passati a Parigi – le discussioni brusche, lo scalpitare, le lunghe fughe verso l’amore e qua e là qualche scritto lacerato – se intingo la mia penna nel residuo amaro di questa esperienza, è per sottolineare e approvare con rabbia diverse affermazioni fin troppo vere che voi e i vostri amici lanciate così facilmente nella vostra lettera aperta a Paul Claudel. Le distinzioni, le sfumature sono divenute impossibili, ridicolmente vane, senza contare che sono ignobili: tutto è perduto.»
Preceduti dal saggio introduttivo “Drieu la Rochelle e i Surrealisti”, sono tradotti per la prima volta in italiano gli scritti del saggista e romanziere francese relativi alla polemica con i Surrealisti provocata dalla “Lettre ouverte à M. Paul Claudel”. Le traduzioni sono state condotte sulle edizioni originali: “La véritable erreur des Surréalistes” (“La Nouvelle Revue Française”, 1° agosto 1925); “Deuxième lettre aux Surréalistes” e “Troisième lettre aux Surréalistes sur l’Amitié et la Solitude” (“Les Derniers Jours”, 15 febbraio e 8 luglio 1927); “Aux temps des Surréalistes” (“Je suis partout”, 3 settembre 1938). Corredano il volume i testi originali in francese e il dossier “Intorno alla querelle tra Drieu la Rochelle e i Surrealisti”.
Con il saggio introduttivo “Drieu la Rochelle e i Surrealisti”
A cura di Marco Catucci
